Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A boy

  • 1 puer

    boy.

    Latin-English dictionary of medieval > puer

  • 2 puer

        puer erī, m    [3 PV-], a male child, boy, lad, young man (usu. till the age of seventeen): aliquam puero nutricem para, T.: id est semper esse puerum: laudator temporis acti Se puero, when he was a boy, H.: puerum filium regis secum adducentes, L.: doctus a puero, from a boy: ad eas artīs, quibus a pueris dediti fuimus, from boyhood: ex pueris excessit, ceased to be a child: miserande puer, i. e. Pallas, V.: semper fac puer esse velis, i. e. a bachelor, O.: de te largitor, puer, boy, T.— Plur, children: infantium puerorum incunabula: Dum pueris omnis pater pallet, H.— A little son, son: Ascanius puer, V.: Venerem et illi haerentem puerum canebat, H.: deorum pueri, H.— A boy, attendant, servant, slave: unus ex tantā familiā: Persicos odi, puer, apparatūs, H.: Cena ministratur pueris tribus, H.: pueri regii aput Macedonas, royal pages, L.
    * * *
    boy, lad, young man; servant; (male) child

    Latin-English dictionary > puer

  • 3 puer

    pŭer, ĕri (old voc. puere, Plaut. As. 2, 3, 2; 5, 2, 42; id. Most. 4, 2, 32 et saep.; Caecil. and Afran. ap. Prisc. p. 697 P.; gen. plur. puerūm, Plaut. Truc. 4, 2, 50), m. (v. infra) [root pu-, to beget; v. pudes; and cf. pupa, putus], orig. a child, whether boy or girl:

    pueri appellatione etiam puella significatur,

    Dig. 50, 16, 163.—Thus, as fem.: sancta puer Saturni filia, regina, Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.:

    prima incedit Cereris Proserpina puer,

    i.e. daughter of Ceres, Naev. ib. p. 697 P.: mea puer, mea puer, Poët. ap. Charis. p. 64 P.; Ael. Stil. and As. ib. p. 64 P.—Hence, freq. in the plur. pueri, children, in gen., Plaut. Poen. prol. 28; 30:

    infantium puerorum incunabula,

    Cic. Rosc. Am. 53, 153:

    cinis eorum pueros tarde dentientes adjuvat cum melle,

    Plin. 30, 3, 8, § 22; Hor. Ep. 1, 7, 7; id. C. 4, 9, 24.—
    II.
    In partic.
    1.
    A male child, a boy, lad, young man (strictly till the seventeenth year, but freq. applied to those who are much older):

    puero isti date mammam,

    Plaut. Truc. 2, 5, 1:

    aliquam puero nutricem para,

    Ter. Hec. 4, 4, 104; 5, 2, 4:

    homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero,

    id. Ad. 4, 1, 21:

    quo portas puerum?

    id. And. 4, 3, 7:

    nescire quid antea quam natus sis, acciderit, id est semper esse puerum,

    Cic. Or. 34, 120; Ov. P. 4, 12, 20:

    laudator temporis acti Se puero,

    when he was a boy, Hor. A. P. 173; cf.:

    foeminae praetextatique pueri et puellae,

    Suet. Claud. 35.—A puero, and with plur. verb, a pueris (cf. Gr. ek paidos, ek paidôn), from a boy, boyhood, or childhood (cf. ab):

    doctum hominem cognovi, idque a puero,

    Cic. Fam. 13, 16, 4; id. Ac. 2, 3, 8:

    diligentiā matris a puero doctus,

    id. Brut. 27, 104;

    Hor S. 1, 4, 97: ad eas artes, quibus a pueris dediti fuimus,

    Cic. de Or. 1, 1, 2.—In like manner: ut primum [p. 1487] ex pueris excessit Archias, as soon as he ceased to be a child, Cic. Arch. 3, 4.—
    2.
    A grown-up youth, young man, Cic. Fam. 2, 1, 2:

    puer egregius praesidium sibi primum et nobis, deinde summae rei publicae comparavit, of Octavian at the age of nineteen,

    id. ib. 12, 25, 4 (cf. Vell. 2, 61, 1; Tac. A. 13, 6); cf.

    of the same: nomen clarissimi adulescentis vel pueri potius,

    Cic. Phil. 4, 1, 3;

    of Scipio Africanus, at the age of twenty,

    Sil. 15, 33; 44 (coupled with juvenis, id. 15, 10 and 18);

    of Pallas, in military command,

    Verg. A. 11, 42.—
    3.
    An unmarried man, a bachelor, Ov. F. 4, 226.—
    4.
    As a pet name, or in familiar address, boy, fellow, Cat. 12, 9; Ter. Ad. 5, 8, 17.—
    B.
    Transf.
    1.
    A little son, a son ( poet.), Plaut. Am. 5, 1, 72:

    Ascanius puer,

    Verg. A. 2, 598:

    tuque (Venus) puerque tuus (Cupido),

    id. ib. 4, 94; cf. Hor. C. 1, 32, 10:

    Latonae puer,

    id. ib. 4, 6, 37:

    Semeles puer,

    id. ib. 1, 19, 2:

    deorum pueri,

    id. A. P. 83; 185.—
    2.
    A boy for attendance, a servant, slave:

    cedo aquam manibus, puer,

    Plaut. Most. 1, 3, 150; Cic. Rosc. Am. 28, 77:

    Persicos odi, puer, apparatus,

    Hor. C. 1, 38, 1; 2, 11, 18; 4, 11, 10:

    hic vivum mihi cespitem ponite, pueri,

    id. ib. 1, 19, 14:

    cena ministratur pueris tribus,

    id. S. 1, 6, 116:

    tum pueri nautis, pueris convicia nautae Ingerere,

    id. ib. 1, 5, 11:

    regii,

    royal pages, Liv. 45, 6; Curt. 5, 2, 13:

    litteratissimi,

    Nep. Att. 13, 3; Juv. 11, 59; Dig. 50, 16, 204.—
    * 3.
    As adj., youthful:

    puera facies,

    Paul. Nol. Carm. 25, 217.

    Lewis & Short latin dictionary > puer

  • 4 pūsiō

        pūsiō ōnis, m    [3 PV-], a little boy, C., Iu.
    * * *
    boy; little boy (L+S); youth, lad

    Latin-English dictionary > pūsiō

  • 5 puerulus

        puerulus ī, m dim.    [puer], a little boy, little slave: inter suos puerulos versari.
    * * *

    Latin-English dictionary > puerulus

  • 6 pusus

    boy; little boy (L+S)

    Latin-English dictionary > pusus

  • 7 Lyciscus

    lyciscus, i, m., = lukiskos, a wolfdog:

    lycisci dicuntur canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscentur,

    Isid. Orig. 12, 2.—
    II.
    Lyciscus, the name of a beautiful boy, Hor. Epod. 11, 24.—
    III.

    Lewis & Short latin dictionary > Lyciscus

  • 8 lyciscus

    lyciscus, i, m., = lukiskos, a wolfdog:

    lycisci dicuntur canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscentur,

    Isid. Orig. 12, 2.—
    II.
    Lyciscus, the name of a beautiful boy, Hor. Epod. 11, 24.—
    III.

    Lewis & Short latin dictionary > lyciscus

  • 9 pusus

    pūsus, i, m. [puer], a boy, a little boy, Pompon. ap. Varr. L. L. 7, § 28 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > pusus

  • 10 acersecomēs

        acersecomēs ae, m, ἀκερσεκόμησ, unshorn, i. e. ever youthful.—As subst, a young favorite, Iu.
    * * *
    I
    (gen.), acersecomis ADJ
    unshorn; ever youthful
    II
    long-haired/unshorn youth; young favorite, "fair-haired boy"

    Latin-English dictionary > acersecomēs

  • 11 barbātus

        barbātus adj.    [barba], having a beard, bearded: Iuppiter: hirculus, Ct.: equitare Si quem delectet barbatum, a grown man, H.: nondum, i. e. while a boy, Iu.: bene unus ex barbatis illis, i. e. the old Romans (who wore full beards).—Of animals or fishes: mulli: hirculus, Ct. — As subst, a goat, Ph. —Since the Stoics wore long beards: magister, teacher of philosophy, Iu.
    * * *
    barbata, barbatum ADJ
    bearded, having a beard; (like the men of antiquity); (as sign of) adult

    Latin-English dictionary > barbātus

  • 12 capsa

        capsa ae, f    [capio], a repository, box, bookcase, C.: delatae, H.: aperta (for waste - paper), H.: angusta (of a school-boy's satchel), Iu.
    * * *
    cylindrical case (for books), bookcase; receptacle for things, box, satchel

    Latin-English dictionary > capsa

  • 13 cursor

        cursor ōris, m    [1 CEL-], a runner, racer, competitor: Ut cursor frena retentat equi, O. — A courier, post, N.: per dispositos cursores nuntiare, Ta.—A lackey, errand-boy: Gaetulus, Iu.
    * * *
    runner; chariot-racer; courier/carrier/messenger; footman (run before carriage); cursor (of an instrument)

    Latin-English dictionary > cursor

  • 14 ephēbus

        ephēbus ī, m, ἔφηβοσ, a youth (strictly a Greek from 16 to 20 years of age): greges epheborum: amans, H.: excessit ex ephebis, i. e. reached manhood, T.
    * * *
    boy (Greek) at age of puberty; youth; adolescent (age 18-20 by Athenian law)

    Latin-English dictionary > ephēbus

  • 15 exolētus

        exolētus ī, m    [P. of exolesco], a boy favorite.
    * * *

    Latin-English dictionary > exolētus

  • 16 pueritia

        pueritia (puertia, H.), ae, f    [puer], boyhood, childhood, youth (see puer): in pueritiā his artibus institutus: mihi cum eo a pueritiā Fuit familiaritas, T.: e pueritiae disciplinis ad patris exercitum profectus: omnem pueritiam Arpini altus, S.
    * * *
    childhood, boyhood; callowness, childish nature; state/fact of being boy

    Latin-English dictionary > pueritia

  • 17 puertia

        puertia    ae, see pueritia.
    * * *
    childhood, boyhood; callowness, childish nature; state/fact of being boy

    Latin-English dictionary > puertia

  • 18 pūpillus

        pūpillus ī, m dim.    [pupus], an orphan boy, orphan, ward: reliquit pupillum parvum filium: piger annus Pupillis, H., Iu.
    * * *
    orphan, ward

    Latin-English dictionary > pūpillus

  • 19 pūpulus

        pūpulus ī, m dim.    [pupus], a little boy, Ct.

    Latin-English dictionary > pūpulus

  • 20 pusillus

        pusillus adj. dim.    [pūsus, boy; 3 PV-], very little, very small, petty, insignificant: testis: terra homines nunc educat pusillos, Iu.: villula: libelli: alqs, H.: habuimus in Cumano quasi pusillam Romam.—As subst n., a very little, trifle: nactus pusillum laxamenti.—Fig., little, small, petty, paltry, pitiful: animus: pusilli animi, timidity, H.: causa, trifling, O.: causidicus, Iu.
    * * *
    pusilla -um, pusillior -or -us, pusillissimus -a -um ADJ
    tiny, wee, very small (amount/degree/extent); miniature, on a tiny scale; petty, trifling, insignificant; petty/mean/ungenerous (person/character)

    Latin-English dictionary > pusillus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Boy racer (subculture) — Boy racer is a type of sub culture based around passenger vehicles. TOC Boy racer is now a New Zealand, British and Irish colloquial term for a person, usually a male in his late teens or early twenties, who drives his car in an intimidating or… …   Wikipedia

  • Boy George — (eigentlich George Alan O’Dowd; * 14. Juni 1961 in Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London) ist ein britischer Sänger, Songwriter und House DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy's Town, Nuevo Laredo — Boy s Town, (or La Zona (en: the Zone) as is known in Spanish), is a commercial section of the border town of Nuevo Laredo Tamaulipas which is located in Mexico, it is known to provide patrons with a variety of nocturnal entertainment activities …   Wikipedia

  • Boy player — is a common term for the adolescent males employed by Medieval and English Renaissance playing companies. Some boy players worked for the mainstream companies and performed the female roles, as women did not perform on the English stage in this… …   Wikipedia

  • Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy in da Corner — Studio album by Dizzee Rascal Released …   Wikipedia

  • Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy George — à Londres en 2003. Nom George Alan O Dowd Naissance 14 …   Wikipédia en Français

  • Boy Georges — Boy George Boy George Boy George à Londres en 2003. Naissance 14 juin 1961 …   Wikipédia en Français

  • Boy (Canadian band) — BOY Origin Whitehorse, Yukon, Canada Genres Indie pop, indie rock Years active 2002–present Labels Bumstead, MapleMusic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»